-
1 colocación de cables
-
2 tendido de cables
-
3 cableado
-
4 cableado
прил.тех. монтаж кабельной проводки, кабельная проводка, прокладка кабеля, соединение проводами или кабелем -
5 colocación de cables
сущ.тех. прокладка кабеляИспанско-русский универсальный словарь > colocación de cables
-
6 cableado
-
7 canalización superficial
сущ.тех. надземный трубопровод, наружный кабель, передача электроэнергии по наружному кабелю, прокладка надземного трубопровода, прокладка наружного кабеля, передача электроэнергии по подвесному кабелю, поверхностный трубопровод, подвесной кабель, прокладка поверхностного трубопровода, прокладка подвесного кабеляИспанско-русский универсальный словарь > canalización superficial
-
8 canalización superficial
Diccionario Politécnica español-ruso > canalización superficial
-
9 tendedura
f1) развешивание2) растяжка; вытягивание ( чего-либо)3) прокладка (пути, кабеля и т.п.)4) потягивание ( при вставании) -
10 tendido
-
11 revestimiento
сущ.1) общ. оклад, (действие) обивка, (материал) оплётка, обшивка, панель, обтяжка (действие), мощение, обклейка, облицовка2) тех. (покрытие) одёжка, (покрытие) одежда, нанесение покрытия, обкладка, обмуровка (напр., котла), покрытие, футеровка, оплётка (кабеля)3) стр. опалубка4) авт. прокладка -
12 tendedura
f1) развешивание2) растяжка; вытягивание ( чего-либо)3) прокладка (пути, кабеля и т.п.)4) потягивание ( при вставании) -
13 tendido
См. также в других словарях:
прокладка (кабеля) — укладка (кабеля) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы укладка (кабеля) EN laying … Справочник технического переводчика
прокладка кабеля — укладка кабеля — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы укладка кабеля EN cable layingcabling … Справочник технического переводчика
прокладка кабеля — kabelio tiesimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable installation; cable laying; cabling vok. Kabelmontage, f; Kabelverlegung, f rus. прокладка кабеля, f pranc. câblage, m; pose du câble, f … Radioelektronikos terminų žodynas
прокладка (кабеля) непосредственно в грунте — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN direct burial … Справочник технического переводчика
прокладка кабеля внутри здания (помещения) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN building cable … Справочник технического переводчика
Прокладка кабеля одиночная — Одиночная прокладка: одиночный кабель или ряд кабелей, расстояние по воздуху в свету от которых до ближайшего кабеля превышает 300 мм... Источник: ГОСТ Р 53315 2009. Кабельные изделия. Требования пожарной безопасности (утв. Приказом… … Официальная терминология
Прокладка кабеля групповая — Групповая прокладка: ряд кабелей с расстоянием по воздуху в свету между ними не более 300 мм... Источник: ГОСТ Р 53315 2009. Кабельные изделия. Требования пожарной безопасности (утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.02.2009 N 91 ст) … Официальная терминология
вертикальная прокладка кабеля — — [Интент] Тематики стойки и шкафыэлектропроводка, электромонтаж EN cable liftingvertical cable managementvertical run … Справочник технического переводчика
одиночная прокладка кабеля — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN individual installation … Справочник технического переводчика
Прокладка — В Викисловаре есть статья «прокладка» Прокладка многозначный термин: Гигиеническая прокладка Сантехническая прокладка (в частности, шайба (деталь)) Прокладка кабеля … Википедия
прокладка трубопровода или кабеля непосредственно в грунте — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct burial … Справочник технического переводчика
